STS free postcard in Europe 歐洲學生免費明信片

我收到Angie寄來的明信片了！
這其實沒甚麼好驚訝
並不是因為我還沒寄給別人就先收到明信片
而是因為這張沒有郵票
直接在右上角填個STS (student to student)
就可以收到了...
有圖有真相

為什麼歐洲會玩這種遊戲
郵資明明就很高
這裡為了安全考量 什麼卡片跟帳號密碼全部都用寄的
而且是分開寄
經常收到德國銀行保險公司的0.55歐和0.90歐信件
相當於平信就25塊 稍重一點就要40塊 我寄過 才裝了4張紙而已
因此照理來說沒有必要來免費歐洲明信片啊
不管了 整個成本少了一半
如果去酒吧拿個免費明信片就能零成本了
那我乾脆認識的歐洲交換生都給他寄一張^^
不過STS到底是不是真有其事啊??

補充：目前實驗結果
德國寄德國,台灣;丹麥寄德國;法國寄台灣;冰島寄挪威台灣成功 (台灣不在歐洲耶)
大家在其他國家寄成功的話麻煩提供一下~

卡秀 KA show

KA show串場 主持人很high(沒開閃光拍不清楚)

前幾天Tübingen的台灣人說
週六他們一團台灣人要來卡爾斯魯幫台灣人加油
有一位台灣人"ching"進了在德華人卡拉OK決賽12強
決賽是在Karlsruhe比
下午去學校辦的Baden-Baden Wanderung健行
晚上回來剛好趕上"超級卡秀" "卡"一語雙關 卡拉OK or卡爾斯魯
是KA學生學者聯合會辦的
已經兩三年了 進展到全德華人的音樂盛會
似乎是模仿超級星光大道 我沒在看這類節目也不是很懂
12人分2組第一輪各取4名
第二輪兩兩PK取4強 敗部由觀眾票選出第5位
第三輪及才藝加分題完選出前三名
所以節目從7點進行到12點
才剛從Baden-Baden健行回來 又聽整整5小時 實在累翻了
不過至少把4歐入場費聽回本
場外還有擺攤 好久沒吃到中華料理了^^

我果然沒什麼在聽pop音樂
全部25首歌包括3首外文歌 只聽過7首歌 雖然有的是大陸歌
但我喜歡聽不同風格的歌曲 今天大飽耳福
有一位安徽合肥來的女生聲音很高 專唱民族風
3首歌其中1首蒙古1首西藏 牆上還打出布達拉宮的圖片...
外加加分題唱黃梅調 強
最後得到第二名

全場最驚嘆的是一位13歲在德念中學的小男生陳介初
不只是年齡小 3首歌竟唱了德文中文英文歌
他還會法語 才藝是彈鋼琴
唱中文歌時全場氣氛整個被帶起來 相當成功
不過第3首選了Umbrella 實在超出年齡可以表現的範圍 最後得第三名

有位"張學友" 本名李明玉 長得像講話像聲音也像
每一輪似乎都是最高分 才藝還表演雙截棍(雙節棍?)
自然是第一名
只是唱歌前都會講上一段話 太長了觀眾聽的@$*%&*...

Tübingen號稱在德台灣人密度最高的地方
好久沒有聽到一堆台灣人在打嘴泡
也見到了C2 因為把爆米花機放在別人那一學期而被圍剿
大夥還把我的捲舌腔給糾正回來
沒辦法 這裡大陸人太多了 今天Studentenhaus就有三百多個人
卡魯(大陸人對Karlsruhe的簡稱)可能有一千 全德國應該破萬 嚇
我又常找東方人聊天
個人很容易學別人講話的腔調 常常把別人的口頭禪學起來
所以在這講話都變成捲舌...唉

我的猜測有時跟評審評的不太一樣
還是個外行
實在太少聽音樂
之前碩班都是用手機聽ICRT radio練英文聽力
所以現在開始把player打開 聽存檔音樂
當然也是要聽德文
有個radioguide網站收集全世界的radio
給大家參考參考

link:2008超级卡秀決賽參賽者介紹(有照片)

Isländisch, Icelandic, 冰島文

這主題有兩篇
下一篇是講我身邊的冰島經濟危機
敬請期待XD

這周終於開學了...
這裡學期算法是winter semester從10月到3月 sommer semester4月到9月
10/20才開始上課 比台大晚一個月以上
所以我9/29-10/17還在上語言課
語言課我分到的這班有兩位冰島人
其中一位已經是兩位Zwillinge(雙胞胎)的媽媽！
當媽媽了還在國外唸書 厲害
(但她在Facebook的status是寫relationship?還沒結婚?)
她名字是Ágústa Hjartardóttir
我發現她的朋友名單裡友一堆人的名字結尾都有dóttir
所以我無聊就寫信去問啦
其實我可是用德文寫 為了練德文呢
她回說:

"In Island haben wie kein Familie Namen.. Jeder hat sein einzige Nachname, die du von deinen Father kommst. Mein Vater heißt Hjörtur und das wegen heiße ich Hjartardóttir. Dóttir heißt Tochter auf deutsch, und Hjartar ist das Genitiv von Hjörtur. Wenn ich mänlich wehre würde ich Hjartarson heißen, weil ich währe Son von Hjörtur.
Ganz besonders System."

以上是德文
大意是冰島文沒有姓
每個人的lastname是從爸爸來的
例如她爸叫Hjörtur 所以她的lastname就是Hjartardóttir
看到這裡會覺得奇怪
這兩個字長得不一樣啊
原來Dóttir是女兒的意思
而Hjartar是Hjörtur的Genitiv(屬格)
不懂的問會德文的 就是什麼"的"這樣 如his是他"的" 簡單解釋一下
哇 這變化比德文還大 所有母音都改了...看來冰島文也不簡單
所以說她的姓就是"她爸的女兒"的意思
若是兒子的話就是Hjartarson, son of Hjörtur
恩 其實我全部翻完了
真有趣~

在這裡隨便一件小事都可以寫一篇文章
我之後會盡量補的~

2008/10/18 德國環境新聞摘要

我開始練習翻譯德文新聞
我拿FAZ-Frankfurter Allgemeine Zeitung
法蘭克福彙報環境新聞的"摘要"來翻譯
整篇文章呢 照我的程度 還是慢慢來吧XD
為什麼是翻環境新聞呢
因為我是PTT bbs的Ecophilia環境版版主啊
請會德文的格友多多給予翻譯建議～
應該不會有著作權的問題吧

10. Oktober 2008
德國禽流感
1400隻被撲殺

在周五晚上發現新的禽流感案例後，在薩克森已撲殺了1400隻動物。在一隻鴨子上已偵測到危險的病毒類型。

(第二句就已經不確定了...)

Vogelgrippe in Deutschland
1400 Tiere getötet

Nach der Entdeckung eines neuen Falls von Vogelgrippe sind in der Nacht zum
Freitag 1400 Tiere in Sachsen getötet worden. Bei einer Ente wurde der gefährliche Virustyp festgestellt.

=============================

10. Oktober 2008
翠鳥
釣客之王
from Carl-Albrecht von Treuenfels

翠鳥(魚狗)是「2009年之鳥」。照這頭銜應該提倡這鳥的散佈，因為現存量恢復得很緩慢。

(這啥鬼...)

Eisvogel
Der König der Fischer
Von Carl-Albrecht von Treuenfels

Der Eisvogel ist "Vogel des Jahres 2009". Mit dem Titel soll die Verbreitung
des Vogels gefördert werden, denn der Bestand erholt sich nur langsam.

I'm on-line!

Hello everyone:
After 2 weeks in Germany, I can sit in my room using computer, yeah~ No longer to go to the computer center or bother someone to use Linux. Although the Internet speed is a little lower, even bbs. But slow is better than none (poor Uris...)

The weather here is just 11 Celsius degree now with chilly wind and rain, like the cold winter in Taipei. It is usually between 20-12 in sunny day and 14-9 in cloudy day these days. So I almost wearing the "feather coat" every day. I don't know what will I wear in the incoming winter. (The weather in Karlsruhe is quite warmer in Germany...)

Last week was "O-Phase" week, tutors held many activities to us. Even a "Kneipentour"(bar tour.) I went to many bars & discos, and of course drank a lot. I ever drink 300mL beer once to "bottom up", thankfully still not drunk.

Today I just have my first language class, which someone has already taken for 2 months. But tomorrow is the German Unification Day(10/3.) So I have now the 3-day holiday... Here I am bored enough to cook already lots of times, but it's much fun~ Anyone can recommend recipes to me,I'll try if it's easier for me to do.

Sorry I'm interested in Facebook now so my blog is still nothing on it. But I keep the diary almost everyday, just wait for a while~